AISubs v3.7
Hi, I'm Yui's partner, Chino. Nice to meet you!
Thank you!
I'm a food influencer in Osaka.
I like Korea.
Yui's style is amazing.
I can't get in between.
Is that band playing?
Let's go.
Would you have a moment?
Okay.
We're taking a YouTube video right now.
Is it okay if we ask you a few simple questions?
Yeah, okay.
Thank you so much!
Do you see the crowd?
Where are you from?
Australia.
Australia!
Australia.
Koala!
Kangaroo!
When did you arrive in Japan?
About three weeks ago.
Three weeks ago?
Yeah.
How long are you staying?
Today.
We lost our home today.
Today is our last day.
Do you have like any good memories in Japan?
Lots!
Every place was great.
Which one made you feel family?
Oh, we felt family!
We came to see our family.
Were there any good foods in Japan that you really liked?
Pancakes, omen...
Okonomiyaki!
Yes, okonomiyaki!
Okonomiyaki!
Grilled or...
Oh, yes...
You cook on the grill, meat...
On a hot plate...
Almond gel?
Like beef and pork...
Beef, pork...
Oh, yakiniku!
Yakiniku, yakiniku!
Did you buy lots of stuff in Japan?
About two.
About two...
Couple of shirts...
Oh, T-shirts!
Souvenir!
You like it, don't you?
Souvenir from Osaka...
Like manjus...
It's like...manjus?
Oh, yeah!
We have bought things, but little things.
Oh, yeah!
Umbrellas.
Umbrellas?!
No, not these ones. Nice ones.
Nice ones!
These are getting rid of.
Oh!
Do you want an umbrella?
You're gonna throw them away?!
Yeah.
Wow!
We have nice umbrellas.
You want it?!
Yeah!
Yay!
Thank you!
Here we go!
Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you so much!
Thank you!
Bye-bye!
My profile!
Okay!
Oh, yeah!
Yeah!
Our Instagrams!
Thank you so much!
Bye-bye!
She gave me an umbrella!
That umbrella is so cute!
It's nice!
Oh, it's a good size!
It's cute!
It's cute! It suits you!
It's a good size!
It's so cute!
It suits you!
I'm happy!
It's nice!
It's going to rain soon, so...
Yeah!
Do you only have yakiniku in Japan?
Yeah!
I think yakiniku is more of a Japanese thing.
Do you have BBQ?
Oh, we do have BBQ.
Oh, I see!
Are you coming?
Hi!
Can we have like a quick interview?
Yes!
Thank you!
We're taking a YouTube channel right now.
Okay, great!
And we're a Japanese girls group.
Okay!
And we're asking foreigners like why they came to Japan and stuff like that.
Like simple questions.
Why did you come to Japan?
Plenty of reasons.
Oh!
Can we ask them?
Yeah, the Japanese culture...
The Japanese culture...
The food...
The people...
Nature...
History...
Plenty of things.
Is it your first day in Japan or...
No, our last day actually.
Oh, our last day!
We're going back to Belgium!
Belgium!
Today is your last day.
You came from Belgium.
How was Japan?
Fantastic!
And what's the name of the girls group?
NMB... oh!
Can we find it?
Yes!
We can find you on YouTube.
- On YouTube? - Yep! This is the YouTube channel and these are Instagrams.
- We will follow you! - Oh, thank you! Thank you so much!
- Have a nice day! Bye! - Thank you! Bye!
- Bye! - Thank you!
- Cute! - Cute!
- What did she say? - She told me a lot about her love for Japan.
There are many reasons why she came to Japan. Nature, culture, history, people...
- Right! - Are you alive, Sagata? Are you ok?
- What's up, Sagata? - Well...
- Today... I'm kind of in between... - Your pace is fast today!
- My pace is fast today! - Really?
- Are you confused? - Right?
- Should we go in? - Excuse me!
- Help! - Can we help you?
- Ok! You interviewed a YouTube channel. - YouTube channel?
- Yeah, we are taking you. - Hi!
- Ok? - Ok!
- Oh, thank you! - Oh!
- Oh, thank you! - Hello!
- Hi! - Hello!
- How old are they? Are they twins? - Twins!
- Oh, it's Ogo-chan! - Oh, twins!
- How old are you? - How old are you?
- Five? - Five?
- Hi! - Hi!
- Where are you from? - Portugal.
- Portugal... - And we're going home tomorrow.
- Going home tomorrow? Wow! - Yeah.
- How long did you stay in Japan? - Twenty days.
- Twenty days! - Yeah.
First is here! - First is here!
- Sushi is really good with Japanese food. - Sushi?
- She loves Osaka food and she's really... - Osaka?
- Osaka food. - Okonomiyaki?
- Okonomiyaki... - Okonomiyaki?
- Takoyaki... - We're just trying to find a restaurant.
- Oh, a restaurant? - Yes.
- For okonomiyaki. - For okonomiyaki?
- Yeah. - Okonomiyaki...
- It's called "chibo"? - "Chibo"?
- She's really good with food. - Great!
- "Chibo"? - Great!
- "Chibo"! - "Chibo"!
- We can take you there... - Ok!
- ...if there is no problem. - Ok! Thank you!
- Come on! - Let's go! Let's go!
- Let's go! Let's go! Come on!
- And this one is "opossu"! - Ah!
- "Opossu"! - "Opossu"!
- Yeah! - Yeah!
- Ahhh! - Ah!
- Haha! - Ah!
- Do you like the new words in Japanese?
- Oh! - Because everyone says "kawaii"!
- Kawaii! - Kawaii! - Kawaii! - Kawaii!
- It's so cute! - It's so cute!
- Did you learn any Japanese words besides… - Uh…
"arigato" - "arigato" - "arigato"? - "arigato"? - "arigato"? - "arigato"? - "arigato"?
- Uh… "sayonara"? - "Sayonara"! - "Sayonara"! - "Sayonara"! - Uh-huh!
- What do you know "itadakimasu"? - Uh… so, what is it?
- Um… you say it before you eat it? - Ah…
Itadakimasu
We are a Japanese girls group and we perform right there.
It's like on the right.
We have like a theater.
So if you ever come to Japan again, please come.
What's "kawaii" in Portuguese?
Jiru
Oh, we are almost there.
Shiro
Thank you
Obrigado
Can we take a picture with you guys?
Yeah, picture, of course
Thank you so much
Obrigado
Sayonara
Thank you, I'm glad I did business with you guys
I'm glad I did business with you guys
It was so cute
With little kids
I'm glad we were able to introduce you guys
It's a flavor I trust a lot
No doubt about it
It's wonderful
I'm glad
Everyone is so nice and kind
It's my first time hearing that
It made me want to go someday
I didn't think it would end like this
I was able to guide you directly
I think it's the first time I've taken you to a shop
I'm glad
I'm happy and it's fun
There are a lot of people who can speak English
I'm grateful
I will do my best as a translator
Thank you
I can't speak English at all today
Saki-san
Oh, Saki-san is sleeping, too
What?
I woke up because of the presence of God
I can't speak English at all today
It's difficult
I don't have the courage to speak English
I can't speak English at all
If you want to use me as a friend, do your best!
Do your best!
Have
Have you